Gebreide kerstkrans

Ideetje voor kerst,

een lapje breien,

om de krans naaien,

versieren met lint, knopen, balletjes, etc.

Klaar is krans

Elsa en prinses Sofia

Ook de 2e trui is op tijd klaar gekomen voor Sinterklaas en terechtgekomen bij de juiste kindjes.

Twee blije kindjes met een mooie trui, een met prinses Sofia en een met Elsa.

Plaatjes op internet gezocht en iets aangepast anders konden ze niet gemaasd worden.

Also the 2e sweater is finished before Sinterklaas and arrived at the right girls.

Two little happy girls with a beautiful sweater one with princess Sofia and the other with Elsa.

I found the pictures on the WWW, and transformed into right pictures to put on the sweater.

I used this pattern for the sweater.

Elsa kindertrui op bestelling

Een bestelling voor een kindertrui met Elsa (Frozen) is eindelijk af. Wat een klus alles mazen. 

Want inbreien van kleuren is niet echt mijn ding, dus had ik gekozen voor mazen.

Nu ligt er nog eentje te wachten met Prinses Sofia (Disney).

An order for a children's sweater with Elsa (Frozen) is finally finished. 

What a job to embroider the pattern on the sweater, I can't find the exact word in English.

Knitting a pattern with different colors isn't my thing, so I chose to embroider.

Now another one is waiting with Prinses Sofia (Disney)

  

PIET-erig kadootje

Een klein pietje gemaakt voor grote verjarende jongen die Sint en Piet toch nog graag ziet.

Hij wilde graag geld voor een groter cadeau.

Maar omdat ik het niet leuk vindt om zo geld te geven, 

maakte ik een potje met een pietje 

met het kleine geld onderin en bovenop de pepernoten.

 I made a little piet for a big Birthday-boy who still likes Sinterklaas en Piet.

He wanted some money for a bigger present.

But I don't like to give just only money, 

so I made a Piet on a jar, with some change and pepernoten.

Patroon/Pattern: 

http://www.echtstudio.nl/patronen/haakpatronen/sint-patronen.html

Productieve vakantie

Het is alweer een week geleden dat onze herfstvakantie eindigde.

Ik ben lekker bezig geweest, terwijl de jongste smurf lekker buiten in het zonnetje speelde en de oudste smurf aan het tekenen was, zat moeders heerlijk te naaien.

3 jurkjes voor de oudste smurf, want ze had geen jurkjes meer om te dragen.... ;-) Er staat er pas eentje op de foto, want poseren als je geen zin hebt.....

It's been a week since our Autumn holiday passed.

I've been busy, while the youngest smurf played outside in the sun and the oldest smurf was drawing, I was enjoying myself sewing.

3 dresses for the oldest smurf, because she didn't have any dresses to wear.... ;-) There is only one picture of, the rest will follow, because pose when you don't want to.....

 Candy jurk/Candy dress - La Maison Victor

Pyjamabroeken voor allebei de smurfen, van oude dekbedden en een hoeslaken.

Pyjama-pants for both smurfs, made from old bedsheets.

De roze is al gekreukd omdat er al een nacht mee geproefdraaid was. En...goedgekeurd.

The pink one wrinkled, because already tested for one night.

Patroon/pattern: losse broek van Zo geknipt2

De trui voor mijn schoonvader ook afgemaakt en afgeleverd.

The sweater for my father-in-law finished and delivered.

Patroon/pattern: uit Knipmode december 2001

Geboortekaartje wordt schoentje

Dat was een tijd geleden dat ik van een geboortekaartje een schoentje heb gemaakt.

Op de zool staat dan de naam van de nieuwgeborene.

It was a while ago that I transformed a birth announcement into a little shoe. On the sole is the name of the baby.

Lieveheersbeestjes

Tussendoor een kadootje voor een kinderfeestje. 

In te meantime a present for a birthdayparty

patroon hier gevonden/pattern found here klikkerdeklik

Cirkeltuniek

Een beetje laat maar.....anders komt er niks meer van, 

in de zomer een Cirkel Tuniek gemaakt voor de oudste.

Wel aangepast aan haar maat.

A little late......but otherwise I forget about it, 

I made a Circe Tunic for the eldest.

Fitted to her size.

Patroon deel 1/Pattern part 1 klikkerdeklik

Patroon deel 2/Pattern part 2 klikkerdeklik

2e keer Liefdesduiven en woondeken

Eindelijk even de tijd om te laten zien hoe blij het bruidspaar was met de woondeken en de duiven

Finally time to show how happy the newlyweds were with the Afghan and the pigeons

zie ook hier

  

Ha ha ha tsjoe

We hebben een geweldige bruiloft van mijn zus gehad.....zal er snel eens over bloggen..... maar nu even niet, want ik voel me als de hond hierboven.

We had a wonderful wedding of my sister.....I'll blog about it soon.....but not at the moment, because I feel like the dog above.

5000 pageviews

Bedankt voor al jullie bezoekjes

Thanks for all your visits

Donderdag 17 september om 16.00 uur is mijn blog de 5000 pageviews gepasseerd, na exact 6 maanden en 3 dagen.

Thursday 17 september at 16.00 pm my blog passen the 5000 pageviews, after 6 months and 3 days.

Cultuur en Land - Terugblik op de vakantie

Foto's van Alanya en omgeving.

Pictures of Alanya en surroundings 

Relax - Terugblik op de vakantie

Nog steeds ben ik er niet aan toe gekomen om jullie een impressie van mijn vakantie in Turkije te geven.
I still haven't given you an impression of my vacation in Turkey.

Hier de foto's van het relax-gedeelte.
Here the pictures of the relax-part.

Verlekkerd in een wolwinkel in Alanya
Amazed in a wool-shop in Alanya

Mijn aankopen, 25 bolletjes katoen.

My purchase, 25 balls of cotton.

Aan het zwembad....

At the swimming pool...

Aan het eten.....

Eating...

Bij de Dim Cai.... 

At the Dim Cai...

Varend op een Piraten-schip...

Boating on a Pirate-ship....

Aan het strand.... 

At the beach...